SEO专家访谈系列刚刚完成第一篇。有的问题比较敏感，Matt Cutts也很忙，所以花了比较长时间。

不过希望大家能觉得等有所值。

访谈主要围绕中文搜索和搜索引擎优化。Matt Cutts和Google的“顶级中文反垃圾工程师”， Jianfei（朱健飞），回答了我的问题。当然很多问答并不局限于中文搜索和SEO，对所有SEOers都有参考意义。

佳伦兄第一个猜对访谈对象。能否告知邮寄地址，我会寄件小礼物。:-)

下面是访谈的中文翻译。

目前在中国对SEO有不少误解。有的人听到SEO的第一个念头是“垃圾”。有的说SEO是短视的，是自寻死路。从搜索引擎的观点看，这是真的吗？对Google来说，SEO是被讨厌的，允许的，还是鼓励的？我指的是白帽SEO。

Google和其他搜索引擎不喜欢的是，有些人尝试欺骗或走捷径获得比他们本应有的更高的排名。当站点违反我们的质量指南时，Google称为垃圾（spam）。